近日，2026 敦煌论坛：新时代的敦煌学研究学术研讨会暨第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在甘肃敦煌举办。我校人文与传播学院李艳教授受邀参会，并在分论坛作主题学术报告，与国内外专家学者开展学术研讨交流。

本次敦煌论坛由甘肃省文物局、敦煌研究院主办，敦煌研究院承办，是第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会重要学术板块。论坛汇聚中国、法国、德国、日本、韩国等国家百余位专家学者，围绕新时代敦煌学历史文献、丝绸之路文化遗产考古与艺术、数智技术在敦煌学领域应用等议题展开研讨，推动敦煌文化保护研究，促进中外文明交流互鉴。

按照大会统一日程，11月2日，李艳教授完成会议报到，参加大会配套欢迎活动，并观摩文博会配套文化剧目《乐动敦煌》。作为全球首部洞窟式沉浸体验剧，该剧运用现代展演技术活化敦煌壁画、古乐等历史文化资源，为学界观察敦煌文化当代创造性转化提供了生动案例。11月3日上午，出席于敦煌国际会展中心A馆举办的第九届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会开幕式；下午参加敦煌论坛开幕式、成果发布及大会报告，学习借鉴国内外专家的前沿研究成果。

11月4日上午，李艳教授在敦煌研究院分会场二作题为《敦煌李陵、苏武故事对〈史记〉〈汉书〉的承袭和发展——以故事情节分析为中心》的主题报告。报告围绕李陵、苏武故事，将《史记》《汉书》正史文本，与敦煌出土《李陵变文》《苏武李陵执别词》《李陵苏武往还书》等说唱写本进行情节比对。研究显示，敦煌写本大体承袭正史史实框架，仅少量情节为民间新增；民间说唱在史传基础上扩充叙事、增设对话与心理描写，把简洁的历史记载改造为适合讲唱的文学文本。李艳提出，史传留下的叙事空间为民间再创作提供基础，敦煌俗文学并非简单复刻史实，而是在尊重历史主线的前提下完成文学化重构，推动历史人物实现民间叙事下的二次塑造。报告引起与会同行关注，部分参会学者围绕敦煌俗文学改编、史传与民间文本关系等相关问题展开交流探讨。

4日下午，李艳教授参与大会组织的莫高窟学术考察，近距离接触世界文化遗产实物遗存，切身感悟莫高窟厚重的历史与艺术价值，为本课题后续深化研究积累宝贵的现场认知。

此次参会，李艳教授在国家级学术平台展示我校相关研究成果，与海内外同行开展深度学术交流，有效拓展研究视野。该成果聚焦敦煌出土俗文学写本，探析民间说唱对史传故事的文学重塑，是人文与传播学院深耕中华优秀传统文化研究的一项阶段性成果。

学校大力支持教师参加高水平学术交流活动，鼓励教师对外展示科研成果。人文与传播学院将继续引导教师深耕中华优秀传统文化领域科研攻关，推动科研成果反哺课堂教学，实现教学科研互促共进，助力中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

（撰稿人：李艳    摄影：会务组工作人员    审核：张颖慧）